Iniziare dalla salsa teriyaki: sciogliere la frumina nell'acqua fredda e tenerla da parte.
In una casseruola riunire la salsa di soia, il succo di ananas, lo zucchero, la punta di un coltello di zenzero in polvere e un pizzico di aglio in polvere. Portare a ebollizione e lasciare sobbollire a fiamma bassa per una decina di minuti, fino a che la salsa non si restringe.
Unire la miscela di frumina e acqua e continuare la cottura fino a che la salsa non inizia ad addensarsi. Togliere dal fuoco e lasciare raffreddare.
Tagliare il filetto di salmone a cubetti piccoli e batterli leggermente al coltello. Condire la tartare con un cucchiaio di olio extravergine d'oliva, 2 cucchiai di salsa teriyaki e il succo di mezzo lime. Lasciare marinare per un'oretta in frigorifero.
Per servire, impattare la tartare (con o senza coppapasta) e irrorarla con la salsa teriyaki rimanente.
Io, per sfizio (e per gola), l'ho servita accompagnata con una manciata di chips al lime e pepe rosa.
Recipe by Un Pinguino in cucina at https://www.unpinguinoincucina.it/2015/02/salmone-teryiaki.html